The activist investor is said to be pushing Riot to optimize the use of its facilities the same way many of its colleagues already have.